如何汉化WordPress主题和插件？

wordpress是一个非常完善的开源项目，很多非常优秀的主题和插件，但是大多都源于国外，也就是说都是英文，对于英语水平一般的普通用户并不适用，所以我们就要汉化和调整它，使它显示中文，更适合我们。

wordpress主题和插件汉化方法基本一样。汉化大体有三种方法：一种是用软件汉化；另一种是用插件汉化；最后一种是直接修改模板源码。下面就来具体讲讲。

方法一、使用Poedit软件生成语言包进行汉化

先到Poedit官网下载最新版的Poedit软件，安装后打开如图：

之后我们要将主机目录模板文件内的语言.pot文件下载到本地：

然后用Poedit打开本地的.pot文件并点击“创建新的翻译”如图：

之后会自动弹出要翻译的语言，我们当然要选择zh_CN了，如图：

选择你想要翻译的那一项，然后把你翻译后的写道“翻译：”里面，右边有“翻译建议：”一栏可供参考如图：

翻译完成后即可保存：

之后你可以在你保存的位置看到如下图两个文件，然后重新使用FTP上传工具上传的你的languages语言目录下即可!

仅仅只是主题，还有插件。当然插件的汉化方法也一样如上。

方法二、使用Codestyling Localization

Codestyling Localization：点击从官网下载

我们在后台找到这个插件：

我们点开之后，看到插件，添加语言即可:

扫描：

方法三、直接在外观>>编辑中直接修改

最容易出错的方法，不推荐。最推荐的是第一种，因为可以按照自我意愿就修改。